배한성

배한성은 1966년 TBC 성우극회 2기로 입사하여 성우 활동을 시작했다. 1980년 언론통폐합으로 TBC가 KBS에 흡수되면서, 그는 KBS 성우극회 8기로 분류되었다. 1972년부터는 프리랜서로 활동하며 한국 성우계에서 가장 오랜 기간 현역으로 활동하는 원로 중 한 명이 되었다.

그의 데뷔 초기 주요 활동은 외화 더빙이었다. 1976년 TBC에서 방영된 드라마 '야망의 계절'의 주인공 '루디 조다쉬' 목소리를 맡아 큰 인기를 얻으며 이름을 알렸다. 이후 맥가이버의 주인공 맥가이버 역, 아마데우스의 볼프강 아마데우스 모차르트 역 등 수많은 외화 더빙에서 명연기를 선보였다. 특히 로빈 윌리엄스의 전담 성우로 유명하며, 굿모닝 베트남 등 그의 작품 대부분을 더빙했다.

애니메이션 분야에서는 형사 가제트의 주인공 가제트 역으로 널리 알려져 있다. 그는 원판과 다른 자신만의 코믹한 애드리브를 더해 캐릭터에 생명을 불어넣었다. 또한 TBS 교통방송의 라디오 프로그램 '함께 가는 저녁길'을 동료 성우 송도순과 함께 1990년부터 2007년까지 17년간 진행하며 최장수 라디오 콤비로도 이름을 남겼다.

배한성의 학력은 어린 시절의 어려운 환경을 반영한다. 그는 서울돈암초등학교를 졸업했으나, 이후 학업에 차질을 겪었다. 고명중학교를 중퇴한 후 동대문중학교로 전학해 졸업했다. 덕수상업고등학교 야간부에 진학했으나 생계를 위해 낮에는 신문배달과 가정교사를 하며 공부를 병행해야 했고, 결국 중퇴하게 되었다. 훗날 2010년경 덕수고등학교로부터 명예졸업장을 수여받았다. 이후 고학생들을 위한 지방 소재 대안학교를 졸업해 고등학교 졸업 학력을 얻었다.

고등학교 졸업 후 서라벌예술대학 (현 중앙대학교) 방송학과에 입학했으나, 등록금 문제로 인해 중퇴할 수밖에 없었다. 이는 그의 평생의 아쉬움으로 남았다. 병역에 관해서는, 어린 시절 한국 전쟁으로 아버지를 여의고 가정이 풍비박산나며 생계가 매우 어려웠기 때문에 생계곤란을 이유로 병역 면제 처분을 받았다.

배한성은 특유의 코맹맹이 목소리가 가장 큰 특징이다. 이 독특한 음색은 형사 가제트의 주인공 가제트 연기에서 절정을 이루며, 캐릭터의 엉뚱하고 코믹한 매력을 극대화했다. 그는 단순히 원판을 모방하는 것을 넘어, 작품의 취지에 맞게 애드립을 적극 활용하고 목소리에 변화를 주어 캐릭터를 재창조하는 능력을 보여준다.

그의 연기 스펙트럼은 매우 넓다. 코믹한 역할뿐만 아니라 맥가이버나 경감 메그레와 같은 지적이고 차분한 배역, 아마데우스의 볼프강 아마데우스 모차르트처럼 기괴하고 광기 어린 연기까지 소화한다. 특히 로빈 윌리엄스 전담 성우로서 굿모닝 베트남에서 다양한 사투리를 구사하며 원작의 임팩트를 한국어로 살려내는 탁월한 언어 구사력을 선보였다.

여장남자 연기의 원조로도 평가받는다. 더스틴 호프먼의 투씨나 로빈 윌리엄스의 미세스 다웃파이어 더빙에서 보여준 여성 목소리 연기는 매우 절륜하여 해당 배역의 한국어 더빙을 대표하는 명연기로 꼽힌다. 그의 연기는 깊은 연구와 철저한 준비를 바탕으로 하며, 엘리펀트 맨 더빙을 위해 입에 사탕을 물고 얼굴을 비틀어가며 연습한 일화는 그의 프로정신을 잘 보여준다.

배한성은 특유의 코맹맹이 목소리와 탁월한 연기력으로 수많은 명작의 주인공을 소화해왔다. 그의 이름을 대중에 각인시킨 첫 번째 배역은 1976년 TBC에서 방영된 드라마 '야망의 계절'의 주인공 루디 조다쉬이다. 이 역할로 그는 엄청난 인기를 얻었다. 또한 MBC에서 방영된 미드 '맥가이버'의 주인공 앵거스 맥가이버 역은 그의 대표작이자 전설적인 연기로 회자된다.

애니메이션 분야에서는 형사 가제트의 주인공 가제트 연기가 매우 유명하다. 그는 원판을 연구한 끝에 캐릭터의 엉뚱하고 코믹한 매력을 살리기 위해 애드리브를 적극 활용했으며, 이 연기는 큰 사랑을 받았다. 외화 더빙에서는 로빈 윌리엄스의 전담 성우로 활약했으며, '굿모닝 베트남'에서의 연기는 한국어 더빙의 새로운 지평을 열었다는 평가를 받는다. 이 외에도 더스틴 호프먼, 알 파치노, 우디 앨런 등 굵직한 배우들의 목소리를 꾸준히 담당해왔다.

배한성은 애니메이션 더빙 분야에서도 독보적인 존재감을 발휘한다. 그의 가장 대표적인 애니메이션 배역은 형사 가제트의 주인공 가제트이다. 그는 원판이 불어인 점을 고려해 캐릭터의 엉뚱하고 코믹한 매력을 살리기 위해 특유의 코맹맹이 목소리에 애드립을 더해 독창적인 연기를 선보였으며, 이 연기는 국내 시청자들에게 깊은 인상을 남겼다. 또한 로빈 윌리엄스의 전담 성우로서, 로봇의 팬더 역과 요정 크리스타의 배티 역 등 애니메이션에서도 로빈 윌리엄스의 목소리를 담당했다.

그는 우디 앨런이 목소리 연기를 한 개미의 Z 역을 비롯해, 심슨 가족의 호머 심슨, 톰과 제리의 톰과 제리 역도 맡았다. 최근작으로는 아이스 에이지: 벅의 대모험에서 주인공 벅을 연기하며 현역으로서의 활약을 이어가고 있다. 한편, 그는 2000년대 이후의 최신 일본 애니메이션에는 참여하지 않았으며, 참여한 일본 작품은 메종일각, 미유키 등의 80년대 고전 작품이 마지막이다.

배한성은 외화 더빙 분야에서 독보적인 위치를 차지하는 성우이다. 그의 대표적인 전담 배우로는 로빈 윌리엄스, 더스틴 호프먼, 우디 앨런, 알 파치노 등이 있으며, 특히 로빈 윌리엄스가 출연한 작품은 거의 모두 더빙했다고 해도 과언이 아니다. 드라마 맥가이버의 주인공 앵거스 맥가이버 역은 그의 대표 배역으로, 이 연기는 현재까지도 전설로 회자된다.

영화 아마데우스에서 볼프강 아마데우스 모차르트 역을 맡았을 때는 원작 배우 톰 헐스의 기괴한 웃음소리를 한국어로 완벽히 재창조해 냈다. 당시 담당 PD가 원음을 사용하자고 제안했으나, 배한성은 "한국어 더빙의 의미가 없다"며 강력히 반대하고 자신의 연기로 녹음에 임했고, 그 결과는 원작을 초월하는 평가를 받았다. 또한 굿모닝 베트남에서 로빈 윌리엄스의 빠른 미국식 유머 대사를 영호남 사투리를 섞어가며 자연스럽게 더빙한 것은 그의 탁월한 언어 구사력과 연기력을 보여주는 예이다.

그는 탐정 몽크의 에이드리언 몽크, 경감 메그레의 쥘 메그레 역 등에서도 깊이 있는 연기를 선보이며 수많은 명연기를 남겼다. 특히 투씨와 미세스 다웃파이어에서 더스틴 호프먼과 로빈 윌리엄스의 여장남자 연기를 소화해 내며 한국 성우계 여장남자 연기의 선구자로도 평가받는다.

배한성은 외화 더빙과 애니메이션 연기 외에도 다양한 내레이션과 라디오 프로그램 진행으로도 널리 알려져 있다. 대표적인 내레이션으로는 SBS의 장수 프로그램인 《순간포착 세상에 이런 일이》의 초대 내레이션을 맡았으며, tvN의 《더 지니어스》 시리즈 전편의 내레이션을 담당해 프로그램의 긴장감을 높이는 데 기여했다. 또한 XTM의 《탑기어》 한국판 내레이션을 맡으며 자신의 자동차에 대한 애정을 발휘하기도 했다.

라디오 분야에서는 TBS 교통방송의 《함께 가는 저녁길》을 동료 성우 송도순과 함께 17년간 진행하며 '방송 부부'라는 애칭으로 대중의 사랑을 받았다. 이 외에도 KBS와 MBC에서 여러 라디오 드라마에 출연하고 《배한성의 고전열전》과 같은 교양 프로그램을 진행하며 라디오 청취자들과 깊은 교감을 나누었다.

기타 활동으로는 EBS의 과학 프로그램 《빌 아저씨의 과학 이야기》에서 빌 나이의 목소리를 더빙했고, MBC 다큐멘터리 《영어, 배워야 산다》의 내레이션을 맡았다. 또한 광고 내레이션에도 자주 참여하여 가나초콜릿 CF의 멋진 목소리 연기로 유명세를 탔으며, 영화 《화장》과 《노량: 죽음의 바다》에 카메오 출연하기도 했다.

배한성은 1990년부터 2007년까지 약 17년 동안 TBS 교통방송의 라디오 프로그램 《함께 가는 저녁길》을 송도순과 함께 공동 진행했다. 이 프로그램은 퇴근 시간대에 방송되어 많은 운전자와 청취자들에게 친숙한 동반자가 되었으며, 두 진행자 간의 유쾌한 케미스트리와 자연스러운 대화로 큰 인기를 끌었다. 특히 배한성의 안정적인 진행과 송도순의 재치 있는 애드리브가 조화를 이루어 '방송 부부'라는 애칭으로도 불리며 장수 프로그램으로 자리 잡았다.

《함께 가는 저녁길》은 배한성의 라디오 진행자로서의 입지를 확고히 한 대표적인 활동이다. 그는 이 프로그램을 통해 성우로서의 목소리 연기 외에도, 생생한 현장 소통과 일상적인 이야기로 청취자들과 깊은 유대감을 형성했다. 17년이라는 긴 호흡 동안 프로그램을 이끌어온 것은 한국 라디오 방송사에서도 찾아보기 힘든 기록에 속한다.

이 프로그램은 배한성과 송도순의 오랜 협업과 우정의 상징이기도 했다. 배한성은 송도순이 2026년 별세한 후 인터뷰에서, 그녀가 자신이 사별한 후 남겨진 자녀들을 친정 조카처럼 돌봐준 은인 같은 존재였다고 회고하며 깊은 애도를 표하기도 했다. 《함께 가는 저녁길》은 두 성우의 전문성과 인간적 유대가 빚어낸 라디오의 전설적인 장면으로 기억된다.

배한성은 교통사고로 첫 번째 배우자와 사별한 아픔을 겪었다. 이후 재혼하여 현재의 배우자 신현호와 함께 살고 있다. 자녀로는 첫 번째 배우자 사이에서 낳은 두 딸과 재혼 후 얻은 아들 배민수가 있다. 두 딸은 모두 성인이 되어 프랑스 등 해외에서 거주하는 것으로 알려졌다. 아들 배민수는 K리그 유니폼 수집가로 알려져 있으며, 2019년 순간포착 세상에 이런 일이에 출연하기도 했다.

성우 송도순은 배한성과 절친한 사이로, 그가 사별 후 힘든 시절에 그의 아이들을 친조카처럼 돌보며 큰 위로가 되었다. 배한성은 송도순을 가족 못지않은 존재로 여겼으며, 그의 자녀들도 송도순을 친이모처럼 따랐다. 2026년 송도순이 별세하자 배한성은 "가족 못지않았다"며 깊은 슬픔을 표현했다.

배한성은 한국 성우계에서 손꼽히는 자동차 애호가로 널리 알려져 있다. 어린 시절부터 자동차 그림을 그리거나 영화에 등장하는 자동차를 보는 것을 취미로 삼았다고 한다. 그의 자동차에 대한 애정은 단순한 취미를 넘어 운전면허 취득법에 관한 책을 집필하거나 XTM의 프로그램 탑기어 내레이션을 맡는 등 전문적인 영역으로 이어졌다. 특히 1992년 9월부터 약 53일간 대우 티코를 타고 영국 런던에서 중국 상하이까지 약 20,000km에 달하는 유라시아 횡단을 완주한 경험은 그의 대표적인 일화이다.

그가 소유했던 차량 목록은 다양하며, 주로 차체가 크지 않고 디자인이 우아하며 배기량이 2,000cc 미만인 차종을 선호하는 것으로 알려져 있다. 그의 자동차 사랑은 아들 배민수에게도 이어져, 아들 역시 고성능 차량을 소유하고 있다. 자동차 전문 매체 미디어오토의 장진택 기자와는 오랜 인연을 쌓으며, 여러 차량 시승 영상에 출연하기도 했다.

배한성은 특유의 목소리와 연기 스타일로 인해 여러 별명을 가지고 있다. 가장 대표적인 별명은 그의 독특한 음색에서 비롯된 '코맹맹이 목소리의 대가'이다. 그의 목소리는 다소 코가 막힌 듯한 느낌을 주지만, 이를 개성으로 승화시켜 수많은 캐릭터에 생명을 불어넣었다. 특히 형사 가제트의 주인공 가제트 연기에서 이러한 특징이 두드러지며, 이 역할로 더욱 유명해졌다.

그는 또한 로빈 윌리엄스의 한국어 더빙을 거의 독점적으로 맡아 '로빈 윌리엄스의 목소리' 또는 '로빈 윌리엄스의 한국어 대역'으로 불리기도 한다. 굿모닝 베트남과 미세스 다웃파이어 등에서 보여준 뛰어난 연기력 덕분이다. 외화 더빙에서의 빼어난 활약으로 '더빙의 전설', '더빙계의 살아있는 신화'라는 칭송을 받는다.

한편, 그의 본명 '한성'에서 착안한 '배극성'이라는 별명도 있다. 이는 그의 연기력이 극에 달했다는 의미를 담은 팬들과 동료 성우들 사이의 애칭이다. 오랜 기간 함께 가는 저녁길을 함께 진행한 동료 송도순과는 '방송 부부' 또는 '최장수 라디오 콤비'로 불리며 대중에게 깊은 인상을 남겼다.