진또배기

진또배기는 대한민국의 트로트 곡이다. 1990년 부부 듀오 머루와 다래가 원곡을 발표했으며, 작사는 김학진[3], 작곡은 송결이 담당했다. 원곡은 1990년대에 큰 주목을 받지 못했으나, 2008년 이성우가 재해석한 버전이 대중에게 알려지기 시작했다. 이후 2020년 이찬원이 내일은 미스터트롯에서 이 곡을 열창하며 전국적인 히트를 기록, 본격적으로 유명세를 타게 되었다.

이 곡의 제목인 '진또배기'는 강원도 방언으로 마을 입구에 세워져 안녕과 풍년을 기원하는 솟대를 가리키는 말이다. 가사는 어촌마을의 평안과 풍어를 기원하는 내용을 담고 있으며, 민요적 선율과 반복되는 후렴구가 특징이다. 노래방에서는 TJ미디어 기준 86408번, 금영기준 32336번으로 수록되어 있다.

이 노래는 1990년 머루와 다래의 첫 음반에 수록되어 발표된 곡이다. 작사는 김학진이, 작곡은 송결이 담당했다. 다만 원곡인 머루와 다래 버전의 음반에는 작사가를 그룹의 남성 멤버인 김정안으로 표기한 경우가 있다. 이후 이성우나 이찬원의 커버 버전에서는 김학진 작사로 통일되어 표기된다.

이 곡은 트로트 장르에 속하지만, 민요나 뱃노래의 느낌을 풍기는 독특한 음악적 색채를 지니고 있다. 이러한 특징은 작곡가 송결의 작곡 스타일에서 비롯된 것으로 보인다. 노래는 이후 2008년 이성우에 의해 재해석되어 큰 인기를 얻었고, 2020년 이찬원이 내일은 미스터트롯에서 부르며 다시 한번 대중의 사랑을 받게 되었다.

이 곡은 전형적인 트로트 장르에 속하지만, 민요나 뱃노래의 느낌을 풍기는 독특한 음악적 특징을 지닌다. 도, 레, 미, 솔, 라의 단음계를 채택하여, 당시 많은 트로트 곡에서 문제가 되었던 왜색 논란에서 자유로운 편이다. 곡의 구조는 AABA 형식을 1절과 2절에서 두 번 반복하는 전형적인 형태를 띠고 있다.

특히 곡 중간에 등장하는 "어허허허 허허허허 허야듸야"와 같은 여음구는 메기고 받는 형식의 선율을 떠올리게 하며, 이는 전통적인 민요의 특징을 현대적인 트로트에 접목시킨 점으로 평가받는다. 머루와 다래의 원곡은 신스팝에 가까운 경쾌한 편곡이었으나, 이후 이성우의 대표적인 2008년 버전에서는 국악기의 사용과 디스코 리듬이 가미되어 색다른 분위기를 자아냈다. 이 재편곡 버전이 현재 가장 널리 알려져 있으며, 이찬원의 커버도 이 버전을 기반으로 하고 있다.

"진또배기"는 1990년 원곡 발매 이후 오랜 시간이 지나서야 본격적인 대중적 인기를 얻은 노래이다. 2010년대부터는 전국노래자랑 출연자들이 자주 선곡하면서 서서히 알려지기 시작했으며, 네이버 웹툰인 《달수 이야기》와 《연애의 정령》에서 언급되며 젊은 세대에게도 노출되는 계기가 되었다.

노래의 인기가 절정에 달한 결정적 계기는 2020년 내일은 미스터트롯에서 이찬원이 이 곡을 열창한 무대이다. 그의 강렬한 퍼포먼스와 독특한 음색이 결합되어 큰 화제를 모았고, 이찬원은 '찬또배기'라는 별명까지 얻게 되었다. 이 무대는 트로트 장르에 대한 대중의 관심을 다시 불러일으키는 데 기여했으며, 노래방에서의 애창곡 순위도 급상승시켰다.

음악적 특징 또한 유행에 한몫했다. 민요나 뱃노래를 연상시키는 호흡과 메기고 받는 형식이 중독성을 만들어냈고, 단순하면서도 반복적인 후렴구 "진또배기"는 강렬한 임팩트로 기억되기 쉬웠다. 또한, 인터넷 상에서 '찐'이라는 유행어가 확산되는 시기와 맞물려, '진또배기'라는 단어 자체가 '진짜'를 강조하는 신조어처럼 사용되며 노래의 인지도를 더욱 높이는 효과를 가져왔다.

가사는 어촌마을 입구에 세워진 솟대를 '진또배기'라 부르며, 마을의 평안과 풍요를 기원하는 내용을 담고 있다. 1절은 고요한 마을 풍경과 솟대의 수호자적 역할을 묘사하며, 2절은 활기찬 어로 활동과 풍년을 기원하는 모습으로 이어진다. 반복되는 후렴구 '진또배기'는 솟대에 대한 호칭이자 기원의 대상이 된다.

가사의 핵심은 솟대의 상징적 기능에 있다. '오리 세 마리'가 앉아 '물 불 바람을 막아주고', '모진 비바람을 견디며 바다의 심술을 막아'준다는 구절은 솟대가 자연 재해로부터 마을을 보호하는 수호신 역할을 함을 보여준다. 또한 '풍어와 풍년을 빌면서 일 년 내내 기원한다'는 내용은 어업과 농업 공동체의 기본적인 소망을 반영한다.

이 곡은 전형적인 AABA 형식을 1절과 2절에서 두 번 반복하는 구조를 가진다. 원곡인 머루와 다래 버전과 이후 이성우, 이찬원의 대표적인 커버 버전 사이에는 약간의 가사 차이가 존재한다. 예를 들어, 원곡의 B파트에는 '바다의 심술을 막아 주고' 대신 '삼재 재앙을 막아주고'라는 구절이 사용되기도 했다.

전체적으로 가사는 한국의 전통적 민속신앙과 어촌 공동체의 삶이 결합된 서정성을 지니고 있으며, 단순한 반복을 통해 강렬한 인상을 남긴다. 이 가사 속 '진또배기'라는 단어는 이후 진정성이나 본질을 강조하는 대중적 유행어로도 확장되어 사용되게 된다.

'진또배기'는 강원도의 방언으로, 마을 입구에 세워져 마을의 평안과 풍요를 기원하는 솟대를 가리키는 말이다. 이 용어는 '짐대박이'가 변형된 형태로 여겨지며, '짐대'는 솟대를, '박이'는 어떤 대상에 붙어 있는 상태를 의미한다. 노래 가사 속에서 '진또배기'는 어촌마을을 지키고 풍어와 풍년을 빌며, 재앙을 막아주는 수호신적인 존재로 그려진다.

이러한 본래의 의미와는 별개로, 2020년대 초반 인터넷에서 '찐'이라는 유행어가 퍼지면서 '진또배기'도 비슷한 맥락에서 사용되기 시작했다. '진짜'를 강조하거나 '찐'과 유사한 의미로, 어떤 것이 본질적이고 탁월함을 표현하는 유행어로 재해석되었다. 이는 노래가 이찬원에 의해 대중적으로 재발견되면서 더욱 확산된 현상이다.

따라서 '진또배기'는 한국의 전통적인 민속 신앙과 관련된 깊은 뿌리를 가진 단어이면서, 동시에 현대 대중문화 속에서 새로운 생명력을 얻은 언어 사례라고 볼 수 있다.

이 노래는 여러 대중 매체에서 등장하며 그 인지도를 넓혔다. 특히 네이버 웹툰 플랫폼에서의 언급이 초기 알려짐에 기여했는데, 달수 이야기와 연애의 정령 50화에서 각각 등장했다. 연애의 정령에서는 등장인물 이동은이 즐겨 부르는 노래로 설정되어 있다.

텔레비전 예능 프로그램에서도 소재로 활용되었다. MBN의 한일톱텐쇼 25회에서는 일본 가수 아즈마 아키가 경연곡으로 선곡해 불렀다. 또한 2022년 KBS의 노래가 좋아에서는 원곡 가수 이성우의 아들이 출연해 아버지의 대표곡인 이 노래를 추모의 의미로 공연하기도 했다.

인터넷 및 디지털 문화에서도 영향을 미쳤다. 스트리머 셀옹이 자주 틀어주는 노래로 팬들 사이에 알려졌으며, 배우 민하람의 유튜브 채널 이름이 '진또베기'로 설정되는 등 다양한 파생 콘텐츠를 낳았다. 나아가 제20대 대통령 선거 당시 이재명 후보의 선거송으로 사용되기도 했다.

스트리머 셀옹이 자신의 방송에서 이 노래를 자주 틀어주며 유명해졌다. 배우이자 여성 연예인인 민하람의 유튜브 채널 이름이 '진또베기'로, 이 노래의 제목에서 따왔다. 또한 제20대 대통령 선거에서 이재명 후보의 선거송으로 사용되기도 했다.

일본의 예능 프로그램인 MBN의 《한일톱텐쇼》 25회 콘도 마사히코 특집에서, 일본 가수 아즈마 아키가 경연곡으로 이 노래를 사용한 바 있다. 많은 사람들이 이찬원을 원곡 가수로 알고 있지만, 그는 이성우의 버전을 커버한 것이며, 실제 원곡은 1990년 발매된 머루와 다래의 노래이다. 이성우 버전 또한 원곡이 아님에도 불구하고 가장 널리 알려진 버전이 되었다.

• m.blog.naver.com

• wisdomwavess.tistory.com

• sparkwater.tistory.com