아즈키쨩

원작 만화의 제목은 일본어로 'あずきちゃん'이다. 이는 주인공 노야마 아즈사의 별명인 '아즈키'에 친근함을 나타내는 '짱'을 붙인 것이다. 한국에서는 학산문화사가 출판한 단행본과 대교방송에서 방영한 애니메이션의 제목을 '쫑아는 사춘기'로 정했다. 이는 주인공의 한국식 이름 '나종아'가 친구에 의해 '쫑아'로 잘못 불리게 된 설정을 반영한 현지화 작업의 결과이다.

이 작품의 장르는 순정 만화이자 청춘물로 분류된다. 이야기는 초등학교 5학년부터 중학교 졸업까지의 시기를 배경으로, 주인공 아즈키와 전학생 오가사와라 유노스케의 첫사랑과 성장을 섬세하게 그려낸다. 등장인물들의 심리 묘사와 일상적인 갈등이 중심을 이루며, 사춘기 소년소녀의 감정과 우정, 가족 관계를 따뜻한 시선으로 담아내고 있다.

작품은 나카요시 잡지를 통해 연재되었으며, 단행본은 일본에서 5권, 한국에서 8권으로 완결되었다. 이후 애니메이션화되어 큰 인기를 끌었으며, 한국에서는 투니버스에서 '사랑은 콩다콩'이라는 제목으로 재더빙 방영되기도 했다.

아즈키쨩의 원작 만화는 스토리 작가 아키모토 야스시와 작화가 키무라 치카의 공동 작업으로 탄생했다. 이 작품은 순정 만화 잡지 나카요시에서 1992년 8월호부터 1997년 4월호까지 약 5년간 연재되었다.

연재가 진행되는 동안 단행본은 코단샤의 KC 나카요시 스페셜 코믹스 레이블로 발행되었다. 일본에서는 총 5권으로 완결되었으며, 2015년에 나카요시 창간 60주년을 기념하여 복각판이 재발매되기도 했다. 한국에서는 학산문화사를 통해 《쫑아는 사춘기》라는 제목으로 번역 출간되었는데, 일본판 5권의 분량을 8권으로 나누어 발매했다는 특징이 있다.

줄거리는 초등학교 5학년이 된 주인공 노야마 아즈사가, 별명인 '아즈키'로 불리는 소녀의 성장과 첫사랑을 중심으로 전개된다. 전학 온 날, 새로 온 남학생 오가사와라 유노스케를 보고 첫눈에 반한 아즈키는 소심한 성격 탓에 마음을 표현하지 못하고 은밀한 짝사랑을 시작한다. 두 사람은 우연히 교환일기를 쓰게 되면서 서서히 가까워지고, 아즈키는 유노스케와의 관계 속에서 오해와 질투, 화해와 설렘 등 사춘기 소녀의 복잡한 감정을 경험하게 된다.

이야기는 아즈키와 유노스케의 관계 발전을 중심축으로 하며, 그들을 둘러싼 다양한 친구들과의 우정도 함께 묘사된다. 니시노 카오루와 타카야나기 켄의 관계, 사카키바라 요코와의 경쟁, 그리고 타카하시 토모미나 사카구치 마코토 등 같은 반 친구들의 일상이 교차하며 풍성한 청춘 군상을 그린다. 만화는 아즈키가 초등학교를 졸업하고 중학교에 진학하는 과정까지 이어지며, 성장하는 주인공의 내면 변화에 집중한다.

원작 만화는 애니메이션과 달리 중학교 시절까지의 이야기를 상당한 비중으로 다루고 있다. 유노스케가 졸업 후 미국으로 유학을 가면서 두 사람의 관계에 새로운 전환점이 찾아오고, 이별과 성장의 아픔을 겪으며 아즈키는 더욱 성숙해져 간다. 이야기의 마지막 부분에서는 시간이 흐른 후의 모습을 에필로그 형식으로 보여주며, 장기간에 걸친 캐릭터들의 성장과 관계의 결말을 제시한다.

주요 인물은 초등학교 5학년 시절부터 청소년기에 이르기까지 성장과 사랑의 갈등을 함께하는 중심 캐릭터들이다. 주인공 노야마 아즈사는 별명인 '아즈키'로 불리며, 소심하고 순수한 성격의 소녀이다. 그녀는 새로 전학 온 오가사와라 유노스케에게 첫눈에 반해 오랜 기간 짝사랑을 하게 되고, 이 감정을 중심으로 이야기가 전개된다. 오가사와라 유노스케는 잘생기고 뛰어난 남학생으로, 아즈키를 포함한 많은 여학생들의 관심을 받는다.

아즈키의 가장 친한 친구로는 니시노 카오루가 있다. 그녀는 상냥하고 이해심 많은 성격으로, 아즈키의 고민을 함께 나누는 존재이다. 또한 아즈키의 소꿉친구인 타카야나기 켄은 장난꾸러기이지만 속마음은 따뜻한 인물로, 이야기 내내 아즈키와 특별한 유대감을 보인다. 이들 사이의 관계 변화는 작품의 중요한 축을 이룬다.

이들 주요 인물의 교환일기, 오해, 화해, 그리고 성장 과정을 통해 순정과 청춘의 감성을 섬세하게 그려낸다. 특히 아즈키와 유노스케의 관계는 초등학교 시절의 풋풋한 감정에서 중학교를 거쳐 더 깊은 유대로 발전하며 이야기의 중심을 잡는다.

주변 인물로는 주인공 노야마 아즈사의 가족과 학교 친구들이 있다. 그녀의 남동생 노야마 다이즈는 장난꾸러기 성격으로 자주 언니의 일에 휘말리지만, 속으로는 깊은 우정을 나누는 소꿉친구 타카야나기 켄과 함께 야구를 즐기는 등 활발한 모습을 보인다. 아즈사의 부모님은 현명하고 자상한 성격으로, 딸의 고민을 잘 이해하고 조언해주는 역할을 한다.

학교에서는 담임 선생님인 마츠오카 류이치가 등장한다. 그는 엄해 보이는 외모와는 달리 학생들을 따뜻하게 보살피는 인자한 교사이다. 반 친구들 중에는 사카키바라 요코가 두드러지는데, 그녀는 오가사와라 유노스케를 좋아하며 아즈사와 경쟁 구도를 형성하는 인물이다. 또한 사카구치 마코토는 늘 졸고 있는 듯한 모습이 특징이며, 타카하시 토모미는 모범생 반장으로서의 면모를 보여준다.

이들 주변 인물들은 각자의 개성과 고민을 가지고 주인공의 성장 이야기에 풍성함을 더하며, 학교와 가정이라는 일상 속에서 펼쳐지는 청춘의 다양한 면모를 보여준다.

애니메이션은 NHK 위성 제2텔레비전(BS2)에서 1995년 4월 4일부터 1998년 3월 17일까지 총 117화로 방영되었다. 제작은 매드하우스가 담당했으며, 원작 만화의 초등학교 시절 에피소드를 중심으로 확장하여 제작되었다. 원작의 초등학교 편은 단행본 기준 2권 분량에 불과하지만, 애니메이션은 이를 100화가 넘는 분량으로 풀어내며 많은 오리지널 에피소드를 추가했다. 이는 방영 당시 높은 시청률을 기록하며 장기 시리즈로 제작될 수 있었던 배경이 된다.

애니메이션의 줄거리는 초등학교 5학년이 된 주인공 노야마 아즈사(아즈키)가 전학 온 오가사와라 유노스케에게 첫눈에 반하면서 시작된다. 두 사람이 교환일기를 통해 마음을 나누고 친구들과의 우정, 사랑의 오해와 갈등을 겪으며 성장해가는 과정이 그려진다. 주요 등장인물로는 아즈키의 가장 친한 친구 니시노 카오루, 소꿉친구 타카야나기 켄, 남자 혐오증이 있는 코다마 미도리, 반장 타카하시 토모미, 라이벌 사카키바라 요코 등이 있으며, 이들의 일상과 관계가 세밀하게 묘사된다.

한국에서는 대교방송(현 대교어린이TV)을 통해 《쫑아는 사춘기》라는 제목으로 1998년 처음 방영되어 큰 인기를 끌었다. 이후 2002년 2기, 2004년 MBC 무비스에서 3기가 방영되었으나, 성우진과 번역의 일관성이 부족했다는 평가를 받았다. 2010년 투니버스에서 《사랑은 콩다콩》이라는 제목으로 전 시리즈를 재더빙하여 방영했으며, 이 버전은 일관된 성우 캐스팅과 원작을 고려한 현지화로 호평을 받았다.

애니메이션은 원작과 달리 초등학교 시절만을 다루고 있으며, 117화 완결로 마무리된다. 원작에는 있는 중학교 시절과 미래 이야기는 다루지 않는다. 또한 애니메이화를 위해 《나카요시》지의 다른 인기 만화인 《미미의 숲》의 등장인물이 카메오로 출연하는 등의 크로스오버 요소도 포함되었다.

《아즈키쨩》의 애니메이션 시리즈는 1997년에 극장판이 제작되어 개봉되었다. 극장판의 공식 제목은 《아즈키쨩》이며, TV 시리즈의 인기에 힘입어 제작된 작품이다. 극장판은 TV 시리즈와 마찬가지로 매드하우스 스튜디오에서 제작을 담당했다.

극장판의 줄거리는 주인공 노야마 아즈사(아즈키)와 그녀의 친구들이 겨울방학을 맞아 스키 여행을 떠나는 내용을 중심으로 전개된다. 이 여행에서 아즈키와 오가사와라 유노스케의 관계는 물론, 니시노 카오루와 타카야나기 켄, 그리고 사카키바라 요코를 포함한 주요 등장인물들 사이의 다양한 에피소드가 펼쳐진다. 스키장이라는 새로운 배경 속에서 벌어지는 사고와 오해, 그리고 화해를 통해 등장인물들의 성장과 우정을 그린다.

극장판은 TV 시리즈의 분위기를 그대로 이어받아 순정과 청춘물의 감성을 선사하면서도, 겨울 풍경을 배경으로 한 아름다운 작화가 특징이다. TV 시리즈를 통해 확립된 캐릭터들의 관계가 극장판에서 더욱 깊이 있게 다뤄지며, 팬들에게 만족스러운 볼거리를 제공했다. 국내에서는 《쫑아는 사춘기》라는 제목의 TV 애니메이션은 큰 인기를 끌었으나, 극장판이 정식으로 수입되어 개봉되거나 더빙 방영된 기록은 확인되지 않는다.

애니메이션 《아즈키쨩》의 음악은 각 시즌마다 독특한 주제가를 통해 작품의 분위기를 잘 표현한다. 일본 원판에서는 총 3개의 오프닝 곡과 3개의 엔딩 곡이 사용되었다. 1기 오프닝은 《あずきちゃん》으로, 주인공 아즈키의 밝고 순수한 마음을 담은 경쾌한 곡이다. 2기 오프닝은 《あずきちゃん 〜ハピネス・レインボウ〜》, 3기 오프닝은 《あずきちゃん 〜夢に向かって〜》가 사용되어 성장하는 주인공의 모습을 반영했다.

한국에서 방영된 더빙판에 따라 주제가도 달리 제작되었다. 대교방송의 《쫑아는 사춘기》에서는 일본 원곡을 번안한 노래를 사용했다. 반면, 투니버스에서 재더빙하여 방영한 《사랑은 콩다콩》에서는 대부분의 주제가를 자체 제작했다. 투니버스판 1기 엔딩곡만 일본 원곡을 번안했으며, 나머지 오프닝과 2기, 3기 엔딩곡은 모두 한국어 오리지널 곡으로 구성되었다. 이 자체 제작 곡들은 2011년 10월에 디지털 음원으로 공식 출시되기도 했다.

애니메이션의 삽입곡과 배경음악 또한 등장인물들의 감정선과 에피소드를 효과적으로 부각시키는 역할을 했다. 특히 사랑과 우정, 가족애를 주제로 한 에피소드에서는 감성적인 BGM이 많이 활용되어 시청자들의 공감을 이끌어냈다.

일본에서의 원작 만화 아즈키쨩은 나카요시 잡지에서 1992년 8월호부터 1997년 4월호까지 연재되었다. 스토리는 아키모토 야스시가, 작화는 키무라 치카가 담당하였다. 단행본은 코단샤에서 'KC 나카요시 스페셜 코믹스' 레이블로 총 5권이 발매되었으며, 1997년 6월 4일에 완결권이 출간되었다.

2015년에는 나카요시 창간 60주년을 기념하여 5권 전부가 복각판으로 재발매되었다. 원작 만화는 주인공 노야마 아즈사가 초등학교 5학년부터 중학교를 졸업할 때까지의 성장과 사랑 이야기를 그리며, 애니메이션과 달리 중학교 시절의 비중이 크다. 일본 외에도 중국과 타이완 등에서 번역 출판되었다.

한국에서는 학산문화사를 통해 《쫑아는 사춘기》라는 제목으로 번역 출판되었다. 번역은 설은미가 담당했으며, 일본에서 5권으로 발매된 원작을 8권으로 나누어 발매하는 형식을 취했다. 2004년 12월 첫 권이 출간되어 2005년 7월에 8권으로 완결되었다.

그러나 초판은 큰 인기를 끌지 못해 비교적 빠르게 절판되었고, 이후 중고 시장에서 높은 가격에 거래되는 경우가 생겼다. 이러한 상황은 2010년 투니버스에서 애니메이션을 《사랑은 콩다콩》이라는 제목으로 재더빙 방영하며 원작에 대한 관심이 다시 높아지면서 발생했다.

이에 따라 학산문화사는 2011년 7월 전 8권을 박스 세트 형태로 재발행하였다. 재발행판은 초판의 번역과 로컬라이징된 인물 이름(예: 나종아, 강영웅 등)을 그대로 유지했기 때문에, 투니버스 애니메이션판의 이름(전노은, 이한누리 등)과는 차이를 보인다. 2025년에는 전자책 형태로도 재발매되었다.