렛 잇 고
1. 개요
1. 개요
"렛 잇 고"는 영어 표현 "Let It Go"의 한글 표기이다. 이 표현은 한국어로 '내버려 두다', '신경 쓰지 않는다', '그냥 두다' 등의 의미로 번역된다. 직역하면 '(무언가를) 가게 하다'라는 뜻이지만, 이는 상황을 받아들이거나 더 이상 생각하지 않겠다는 의미로 발전하여 일상 대화에서 널리 사용된다.
이 표현은 다양한 문맥에서 활용된다. 예를 들어, "I don't entirely agree, but I'll 'let it go' at that."는 "내가 전적으로 동의하는 것은 아니지만 '그쯤 해 두겠어'."로 해석할 수 있다. 또한, 밥 로스가 방송에서 "Take life easy, just let it go."라고 말한 것처럼, 인생을 편안하게 살라는 조언으로도 쓰인다. 영화 인디아나 존스와 최후의 성전의 결말에서 헨리 존스가 아들 인디아나 존스에게 "Indiana, 'let it go'."라고 말하는 장면은 유명한 예시이다.
이 표현은 음악 제목으로도 자주 차용되어 왔다. LOUDNESS의 1986년 정규 6집 수록곡을 시작으로, EZ2AC 시리즈, 카라의 정규 2집, 팝픈뮤직 18 전국열전, 허영생의 미니 1집, FTISLAND의 일본 싱글 5집 등 다양한 아티스트와 장르에 걸쳐 사용되었다. 특히 2013년 디즈니 애니메이션 겨울왕국의 주제가로 사용되면서 전 세계적으로 가장 유명한 "렛 잇 고"가 되었다.
2. 음악
2. 음악
2.1. 1986년: LOUDNESS 정규 6집 수록곡
2.1. 1986년: LOUDNESS 정규 6집 수록곡
1986년 3월 24일, 일본의 헤비 메탈 밴드 LOUDNESS가 발매한 정규 6집 앨범 *Thunder in the East*에 수록된 곡이다. 이 곡은 밴드의 국제적인 성공을 이끈 앨범의 타이틀 트랙으로, 강력한 기타 리프와 중후한 보컬이 특징이다. 당시 LOUDNESS는 일본을 넘어 북미와 유럽 시장에서도 주목받기 시작했으며, 이 곡은 그들의 대표적인 스타일을 잘 보여주는 작품이다.
앨범 *Thunder in the East*는 미국에서 녹음되어 발매되었으며, 이는 LOUDNESS의 해외 진출을 본격화한 사건이었다. "Let It Go"는 빠른 템포와 테크니컬한 연주가 돋보이는 곡으로, 헤비 메탈과 하드 록의 경계에서 밴드의 음악적 정체성을 확립하는 데 기여했다. 이 앨범과 수록곡들은 일본 록 밴드의 세계 시장 진출의 초기 사례로 평가받는다.
2.2. 1999년: EZ2AC 시리즈 수록곡
2.2. 1999년: EZ2AC 시리즈 수록곡
1999년 4월 20일, 리듬 게임 EZ2AC 시리즈의 첫 번째 작품인 EZ2DJ 1st에 'Let It Go'가 수록되었다. 이 곡은 크래쉬의 멤버였던 이종혁이 작곡한 하우스 장르의 인스트루멘털 트랙으로, 게임 내에서 중간 난이도의 BGA 수록곡으로 자리 잡았다. 경쾌한 신스 멜로디와 반복적인 베이스라인이 특징이며, 당시 국산 리듬 게임 음악의 한 축을 담당했다.
이 곡은 이후 출시된 EZ2DJ 2nd와 EZ2DJ 3rd에도 이식되어 지속적으로 플레이될 수 있었다. 특히 EZ2DJ 3rd에서는 리믹스 버전인 'Let It Go (부제: Bassterism)'가 새롭게 수록되기도 했다. EZ2AC 시리즈의 오랜 역사 속에서 초기 명곡 중 하나로 회자되며, 팬들에게는 고전적인 명작으로 기억되고 있다.
2.3. 2009년: 카라 정규 2집 수록곡
2.3. 2009년: 카라 정규 2집 수록곡
2009년 7월 30일에 발매된 카라의 정규 2집 《Revolution》에 수록된 곡이다. 이 곡은 디지털 싱글 〈Pretty Girl〉의 후속곡으로 활동하기도 했다. 당시 DSP 미디어 소속이던 작곡가 한재호와 김승수가 공동으로 작곡하고, 작사가 송수윤이 가사를 썼다.
곡은 경쾌한 일렉트로팝 장르로, 사랑하는 상대에게 자신의 마음을 고백하며 망설이지 말고 나아가자는 메시지를 담고 있다. 당시 박규리, 한승연, 구하라, 니콜, 강지영으로 구성된 5인 체제의 카라가 함께 녹음했다. 이 곡은 《Revolution》 앨범의 타이틀곡 〈Wanna〉와 함께 음악 방송에서 활발히 선보이며 그룹의 인기를 공고히 하는 데 기여했다.
2.4. 2010년: 팝픈뮤직 18 전국열전 수록곡
2.4. 2010년: 팝픈뮤직 18 전국열전 수록곡
2010년 1월 20일에 발매된 아케이드 리듬 게임 《팝픈뮤직 18 전국열전》에는 'Let it go'라는 제목의 곡이 수록되었다. 이 곡은 게임 내에서 수록곡 중 하나로 플레이할 수 있다. 해당 버전의 'Let it go'는 게임의 다양한 난이도 체계에 맞춰 채보가 구성되어 있으며, 팝픈뮤직 시리즈의 전통적인 캐릭터와 배경 애니메이션 속에서 즐길 수 있다. 이 곡의 수록은 《팝픈뮤직》이라는 리듬 게임 플랫폼을 통해 'Let it go'라는 문구가 가진 해방감이나 경쾌한 느낌을 음악과 게임플레이로 표현한 사례이다.
2.5. 2011년: 허영생 미니 1집 수록곡
2.5. 2011년: 허영생 미니 1집 수록곡
2011년 5월 12일, 가수 허영생이 발매한 첫 번째 미니 앨범 《Let It Go》의 타이틀곡이자 동명의 수록곡이다. 이 곡은 허영생이 SS501 활동 이후 처음으로 선보이는 솔로 앨범의 메인 트랙으로, 발라드 장르에 속한다. 앨범 발매와 함께 음악 방송에서의 활동이 이루어졌다.
허영생의 'Let It Go'는 이별 후 남겨진 사람의 아픔과 그 상황을 받아들이려는 마음을 담은 발라드 곡이다. 가사에는 상대방을 떠나보내며 자신의 마음을 정리하는 과정이 담겨 있다. 이 곡은 허영생의 감성적인 보컬과 어우러져 많은 팬들의 공감을 얻었다.
이 앨범과 타이틀곡 'Let It Go'를 통해 허영생은 그룹 활동과는 다른 솔로 아티스트로서의 음악적 색깔과 가능성을 보여주었다. 같은 해에는 FT아일랜드의 일본 싱글에도 'Let it go!'라는 제목의 곡이 수록되는 등, 동명의 곡들이 여러 장르에서 발표되었다.
2.6. 2011년: FTISLAND 일본 싱글 5집 수록곡
2.6. 2011년: FTISLAND 일본 싱글 5집 수록곡
2011년 7월 27일, FT아일랜드는 일본에서 다섯 번째 싱글 음반을 발매했다. 이 싱글의 타이틀곡은 'Let it go!'이다. 이 곡은 FT아일랜드가 일본 시장을 위해 제작한 오리지널 곡으로, 그들의 팝 록 스타일을 잘 보여준다. 싱글에는 타이틀곡 외에도 'Let it go!'의 인스트루멘털 버전과 리믹스 버전이 함께 수록되었다.
이 싱글은 FT아일랜드의 일본 활동에서 중요한 이정표가 되었다. 당시 그들은 일본에서 정규 앨범을 발매하며 활발한 활동을 펼치고 있었는데, 이 싱글은 그 과정에서 선보인 주요 작품 중 하나이다. 'Let it go!'는 경쾌한 일렉트릭 기타 리프와 강렬한 드럼 비트가 특징인 업템포 곡으로, 밴드의 에너지를 느낄 수 있다.
FT아일랜드는 이 싱글을 통해 일본의 음악 차트에서도 주목받는 성과를 거두었다. 이 곡은 그들의 일본 공연에서도 꾸준히 선보이며 팬들에게 사랑받는 레퍼토리로 자리 잡았다. 'Let it go!'는 한국 아이돌 밴드가 해외 시장, 특히 일본에서 록 장르로 인기를 얻는 데 기여한 사례 중 하나로 평가된다.
2.7. 2013년: 겨울왕국 주제가
2.7. 2013년: 겨울왕국 주제가
2013년 11월 27일에 개봉한 디즈니 애니메이션 영화 《겨울왕국》의 주제가이자 메인 넘버로 사용되었다. 작곡은 영화의 음악을 총괄한 로페즈 부부가, 작사는 크리스틴 앤더슨로페즈가 맡았으며, 극중 엘사 역을 맡은 이디나 멘젤이 부른 버전이 영화에 삽입되었다. 이 곡은 주인공 엘사가 자신의 마법을 숨기며 살아온 삶을 뒤로하고, 진정한 자아를 받아들이며 자유를 찾아가는 결정적 순간에 등장해 영화의 핵심 메시지를 전달한다.
《겨울왕국》의 전 세계적 흥행과 함께 〈Let It Go〉는 엄청난 인기를 얻었으며, 각국 언어로 더빙된 버전이 제작되었다. 한국어판은 박혜나가 번안한 가사로, 가수 박지민이 엘사 목소리 연기와 더빙 싱어로 참여하여 큰 호응을 얻었다. 이 곡은 아카데미상 최우수 주제가상을 비롯해 골든 글로브상, 그래미상 등 주요 시상식에서 수상하는 영예를 안았다.
〈Let It Go〉는 단순한 영화 삽입곡을 넘어 하나의 문화 현상으로 자리 잡았다. 전 세계적으로 수많은 커버 버전과 패러디가 생산되었으며, 특히 유튜브를 중심으로 한 다양한 영상들이 viral되는 등 대중문화에 지대한 영향을 미쳤다. 이 곡의 성공은 《겨울왕국》 프랜차이즈의 상징이 되었고, 이후 발매된 겨울왕국 2의 주제가 〈Into the Unknown〉에도 비교의 기준이 되었다.
3. 여담
3. 여담
"렛 잇 고"라는 영어 표현은 한국어로 '내버려 두다', '신경 쓰지 않는다', '그냥 두다' 등의 의미로 번역된다. 이 표현은 직역하면 '(무언가를) 가게 하다'라는 뜻에서 비롯되어, 어떤 일에 대한 집착을 놓거나 더 이상 문제 삼지 않겠다는 의미로 발전했다.
일상 대화나 문학 작품에서도 자주 사용되는 표현이다. 예를 들어, "I don't entirely agree, but I'll 'let it go' at that."(내가 전적으로 동의하는 것은 아니지만 '그쯤 해 두겠어')와 같은 문장에서 확인할 수 있다. 또한, "Take life easy, just let it go."(인생을 편하게 사세요. 그저 내버려두는 겁니다)와 같은 조언에도 활용된다.
영화 대사에서도 등장하는데, 인디아나 존스와 최후의 성전의 결말 부분에서 헨리 존스가 성배에 집착하는 아들 인디아나 존스를 설득하며 "Indiana, 'let it go'."(인디아나, 그냥 놔둬)라고 말하는 장면이 유명하다. 이는 구체적인 사물이나 감정에 대한 집착을 놓아주라는 의미로 사용된 사례이다.
이처럼 "렛 잇 고"는 단순한 영어 숙어를 넘어, 다양한 문화 콘텐츠와 일상 생활에서 널리 쓰이는 표현으로 자리 잡았다.